Bolsas Plegables
Aunque sabemos que no vas a cargar 20 kilos de peso, esta bolsa si puede hacerlo.
Polyester, ligera de peso, impermeable y con fuertes costuras, su tamaño de 42 x 50 permite llevar el equivalente a dos bolsas de supermercado.
While we are not going to carry 20 kilos in weight, this bag can.
Polyester, lightweight, waterproof with strong seams, the 42 x 50 size can carry the equivalent of two supermarket bags.
Feliz Navidad!
Black Is Black
Las piezas de rollers, plumas o bolígrafos como en la foto
son la versión noble de los básicos de Faber-Castell
que conocemos en madera o aluminio.
Son tres acabados:
- piel negra con cosido lateral,
- fibra de carbono
- el de madreperla.
Difícil os lo pongo para elegir.
The rollers, pens and pencils in the photo
are the noble versions of Faber-Castell’s basic models
that we are familiar with in wood or aluminum.
They come in three different finishes:
- black leather with side stitching,
- carbon fibre
- mother of pearl.
They make it difficult to choose.
Albumes Retro
Un material pobre como el cartón reciclado puede convertirse en un material noble,
convirtiéndose con estas imágenes retro en álbumes de fotos.
Poor material such as recycled cardboard can become a noble material,
turning these retro images into photo albums.
Marcos Magneticos
Un marco magnético que nos remite a la antigua foto Polaroid.
Tiene truco:
recortas tu foto vertical de 10 x 15 al tamaño del marco y ¡ ya !
Vienen 6 unidades por lo que puedes hacer un regalo estupendo a 6 amigos con foto y mensaje,
o dejarlo en blanco y que quien lo reciba (si no eres tu mismo) ponga la foto que le apetezca.
A magnetic frame reminds us of the old Polaroid photos.
A trick:
vertically trim your photo to the size of the 10 x 15 frame and there you are!
They come in 6 pieces so you can make a great gift for 6 friends with a photo and a message, or leave it blank and whoever receives it (if not yourself) puts the picture they want.
Cajas Encuadernadas
Para la casa o la oficina, con estos productos encuadernados de
forma impecable, podrás tener orden y ambiente al mismo tiempo.
En la tienda tenemos seis colores para encajar con tu espacio.
For home or office with these flawlessly bound products,
you can have order and ambience at the same time.
In the shop we have six colors to match your environment.
Carritos
El Carro Polifacético
Su uso más habitual es para la compra aunque tambien te lo llevarás a la playa o al campo.
Ideal para fotógrafos con su riguroso color negro, o vestido de colores para los más audaces.
Se puede colgar al hombro, cuando no está trotando por las aceras con sus super ruedas y resulta tan estético como práctico.
El nuestro dura y dura….
The Versatile Trolley
Its most common use is for shopping but you can also take it to the beach or the countryside.
Ideal for photographers in rigorous black, or in bright colours for the more adventurous.
It can be hung on your shoulder when not rolling along the sidewalk on super wheels, as attractive as it is practical.
And ours lasts and lasts…
Escaparate Noviembre
Ya están aquí las agendas 2012
Día página o semana a la vista, con los días a un lado para las citas y al otro lado hoja libre, para notas o lo que se os ocurra. (las de bolsillo arrasan)
Hemos puesto en este escaparate relojes de diseño escandinavo, el almanaque de las Lunas,
la cámara de Lomo Spinner 360º, el libro de Passions Film y el Sketch Book de Moleskine.
Ah, se nos coló un Mao de Andy Warhol.
En el centro mochila y bolso de Piquadro y a la derecha, dos piezas de Nava.
Carteras color morado, el roller de LAMY del mismo color, álbumes de fotos, diarios,
enlazando todo con la base de papel de aguas y…
como siempre lo mejor es…. acercarse y verlo.
Más Papeles
Más PAPELES hechos con las manos, con olas de pintura y color en su interior,
llenos de fibras, inundados de sensibilidad.
GRACIAS a quienes los han imaginado, diseñado,
y a quienes los han elaborado con sus manos.
GRACIAS, a quienes los han traído hasta aquí,
a MASPAPELES en Sevilla, tu espacio de la calle Zaragoza.
GRACIAS a vosotros, que haceis posible que sigamos ofreciendo lo mejor,
escuchándonos, elaborando objetos increibles y participando de este sueño.
~ ~ ~
More paper made by hand, with waves of colour in their interior,
full of fiber, flooded with sensitivity.
THANKS to those who have imagined, designed,
and to those who have made them with their hands.
THANK YOU to those who have brought them here, to
MASPAPELES in Seville, your space on Zaragoza Street.
Thanks to you, who make it possible for us to offer the best,
listening, making incridible objects and participating in this dream.
Archivos con Arte
Inundados de papeles, facturas, contratos, documentos varios….
se nos hacen más livianos si los ordenamos en estas estupendas carpetas
con imágenes que hemos visto antes en viajes, museos o películas.
Nos recuerdan que existe el arte, y nos devuelven constantemente su belleza.
Overwhelmed by papers, invoices, contracts, various other documents….
we can make light of them if we organise them in these great files,
with images we’ve seen on trips, in museums and at the movies.
They remind us that there is art, and return us constantly to their beauty..
Maspapeles 